新闻 > 教学与研究 > 多图警告丨JLPT即将开报!N1=日语学习的尽头?——留学生の日语学习法
多图警告丨JLPT即将开报!N1=日语学习的尽头?——留学生の日语学习法
2021-03-12

各位考鸭们大家好!

2021年度JLPT第一回(日本考区)将于3月26日开报,中国考区则将于3月15日提前开报,请大家注意把握时间!!!

今天这篇文章就让笔者作为一名ほやほや的日本大学新生,结合自己考学中对于学日语的心得,来和大家唠一唠——

究竟日本留学中,所需要的日语能力都有哪些?
无论是日常生活中,还是对于各类考试,究竟怎样的学习方法是最有效的呢?

无论在学习任何一门语言的时候,第一个被大家提及的,便是词汇这座大山。

对于留学生,主要需要攻克的日语考试,基本就是EJU、JLPT与校内考。而在这些考试中,词汇就占据了极为重要的地位。

1. EJU

先来说说EJU。

*每年6月及11月举办的“日本留学試験“——EJU

被称为“日语版托福”的EJU日语,虽比起托福,少了口语这一项,整体的出题风格与题型也不尽相同,但是,与托福的考查内容相似,都是以留学生是否具备在国外进行正常的学习生活的语言能力为主。

出题的风格(阅读与听力)基本是模拟大学中教授实际讲课的场景,或者是同学间的对话(在这一点上,有没有很像托福?!)。

所以在准备EJU时,首先需要准备的,自然是学科词汇

同时,在准备EJU日语过程中,不仅要认识词汇的意思(学科词汇大部分也和中文相差无几),更重要的是要能在听到词汇后迅速反应。

而这就需要大量的听力练习了!

(还清晰记得笔者当年在“地盤沈下”和“氷河”这两个词上死了无数次(哭))

→推荐词书:日本留学試験単語10000語

  • 記述

除了EJU独特的词汇体系外,让更多小白们叫苦连连的,便是写作这个部分。

众所周知,包括EJU(除写作),JLPT等考试,都是答题卡式解答(ワークシート式)

所以,当大家第一次碰到有各种限制的日文写作(文体统一、书面语等),不知道如何下手,是非常正常不过的!!

在这里推荐大家一篇过去我们关于小论文写法的文章:

最后再来提一下EJU阅读

  • 読解

可能很多同学在第一次看到EJU阅读时,第一个感觉是:哦吼!好短好简单!!

但是实际考试时,面临着40分钟,20多篇阅读的冲击

很多昂着头进考场的考鸭出考场时已是烤鸭。

EJU日语阅读所考查的重点,在于考生是否能在很短的时间内,从大量的文献中提炼要点、掌握文章大意的能力,在进入大学之后,对于日语非母语的我们来说,更是至关重要!

而大量的练习,对于日语语法熟悉程度、接续词的积累、长难句的剖析,可以有效的帮助你提高阅读速度!

→推荐刷题题集:日本留学試験実践問題集シリーズ

2. JLPT

*每年7月及12月举办的”能力考“——JLPT

这个可能是我们最为熟悉的日语考试了。也是世界最大规模、也是认可度最高的日语考试。考查范围涉及生活中的方方面面。

  • 言语知识之文字語彙版块

对于留学生,备考JLPT考试,最好的方法之一,便是在日常生活中积累词汇

很多考试中出现的语法、单词、甚至是逻辑,都会在日本的日常生活中找到对应。

所以,勤于积累,培养日语的“语感”,并融入日本的生活,便是作为留学生最好的准备方法!

→推荐词汇用书:红宝书,Moji辞书(安卓,苹果)

  • 言语知识之文法版块

文法,自公元前308年,便是烤鸭们的噩梦(手动狗头)

*日语语法严谨的体系

桥豆麻袋!!

日语的语法,真的需要像背单词一样,一条条去死记硬背意思吗?

不不不!

其实,日语所有语法的精华,简单来说就两个关键词:変形!接続!

“变形”顾名思义,就是日语作为“黏着语”的一大特点——动词词尾变形,也就是我们熟知的た形、ない形、て形等

而动词在不同的变形状态下,就有不同的‘’接続“比如た形、动词原形等可作为定语等修饰名词,而ます型与中止型(○○だ、○○です、○○である等)就不行。

变形与接続的规则,交织在一起,组成了日语繁杂而又磨人的语法体系。

除此以外,敬语,助词等语法,也折磨的各位烤鸭不轻。

→推荐语法学习用书:総合日本語:文法と表現、日本語能力試験新完全マスター 言語知識

  • JLPT阅读:

JLPT阅读相较于EJU的阅读,可谓是:高铁和绿皮车——即便是你读的非常的慢,一般也不会有做不完题的情况。(太温柔!!!)

但是,在没有大量文法与词汇的积累的情况下,想要在阅读中取得高分,还是很困难的! 

所以我们推荐大家,在进行文法与单词的储备的同时,尝试去做阅读部分前几篇比较短的文章

这个部分的文章的特点与EJU日语文章很相似,虽然相对篇幅较短,但是逻辑严谨,需要答题者准确的根据设问,找到文章中最关键的地方。

总结:JLPT阅读不需要大量练习来提升熟悉度,但是需要有良好的基础语言能力储备。

→推荐用书:历年JLPT过去真题即可(可适度练习日本語能力試験新完全マスター 読解) 

  • JLPT听力

这个部分也是笔者最最最头疼的地方。

其实不是题目本身难度很高(当然也有难的部分)

跟大部分听力考试的特点一样,JLPT听力也是又臭又长(笑)虽然语速不快,但是每一个大题的特点都不同,需要对于题目十分熟悉,以及记录有效笔记的能力。

而对于死都不会记笔记星人的笔者,对于听力的注意力,只存在于第一大题(哭)

各位烤鸭需要在熟知每一道题目考法题型的基础上,加之语法词汇的练习,方可成就高分

→推荐用书:JLPT历年真题、日本語能力試験新完全マスター 聴解 

关于JLPT,在此追加一则速报。根据中国教育部考试中心于3月8日发布的“关于2021年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知”,2021年7月的日语能力考试网上报名将于3月15日开始网上报名的具体安排如下:

而对于在日本的同学,日本国内JLPT考试的报名期间为3月26日-4月16日17时

各位考生需要注意确认报名期间,尽早完成报名手续!

3. 校内考日语

这个版块,可能是对于还在国内的烤鸭们,或是还未接触过校内考的小白们,“水最深“的版块了。

一来是目前,很少有一套正式的教材能针对于校内考进行全面的讲解。(主要是因为各个学校的校内考内容相对独立,考法以及倾向不尽相同,无法进行统一总结)

二是,每个学校的校内考虽然总体来看考法没有太大的变化,但是依然每年在题型以及倾向上有所变化,所以即便是塾内的辅导,也多以过去问讲解为主,并没有所谓的“考纲“

在这样的“战争迷雾“的笼罩下,想要攻破整张留学考试的地图,便看似”玄学“一般(也就出现了每年的”玄学考学“的勇士)

但笔者却认为实则不然。各个大学的“纯”日语校内考,主要分为两种类型:

① 小论文*

② 现代文

*其中也不乏早大小论文A与小论文B这样的阅读+小论文的形式


对于数次经历过日语校内考“轰击”,屡败屡战,最终上岸的笔者,对于校内考,还是总结出了自己的一点点心得。

  • 小论文 

首先依然按照顺序,我们来聊聊怎么“杠”小论文

在小论文的学习当中,依然有两个关键词:结构、文体

对于刚刚接触小论文的烤鸭们,都会有一个本质性的疑问:究竟什么是小论文?

其实,小论文就像论文一样,需要针对于一个特定的主题(论点)加入自己的分析与思考(论据),最终得出一个结论

而比起一般的论文,小论文最重要的一点,就是正反意见的同时论述

也就是说,可能你的论据,对于你的论点,是非常有利的。

但是,如果你没有客观的考虑与你的意见相反的一面,那即便你的论据再有说服力,在教授看来,也可能是是一篇“独断“的文章。

而如何同时兼备正反两面分析问题的能力,正是我们所需要解决的问题!

打个比方,如果在讨论男女平权的问题上,可以例举拜登政府大力推进所谓的男女平权以及LGBT权益的具体措施,比如允许跨性别者参加奥运会,在性别选项男or女之外加入其它选项等等。

从这些事例中发现问题,比如说,这些看似“平权“的举措,在美国社会当中却掀起了极大的波澜——

针对于跨性别者参加奥运会,是否公平?

还有跨性别者的定义问题,究竟是接受了手术后才能被定义为跨性别者,还是有性别认知障碍的人也可以被看作是跨性别者?

等等等等。

小论文所考查的,便是这种带有批判性色彩的能力

没有一个想法,或是一个理论,是面面俱到的。

*批判性思维的思考方式

这种带有批判性思维的写法,看似结构简单,十分好写,实则不然。

在一篇成功的小论文中,为了证明你的论点,首先强有力的论据是必不可少的。

也就是我们在小论文学习中经常能听到的一个词“ネタ”

要想积累大量有效的ネタ,除了万金油备考法——看新闻之外,为了将自己的知识范围扩展到社会问题的各个版块,大到气候问题人类存亡,小到要不要扶老奶奶过马路要不要电车让座,还需要对ネタ进行分门别类,广泛地学习各类知识,是必不可少的

→推荐书籍(ネタ):小論文の完全ネタ本

小论文ネタ积累神器!文系校内考小论文选手必备。

(笔者曾在某march校小论文考试前,看到半个考场的学生都在拿这本书复习(笑))

当我们积累了足够多的预备知识,可以有一万个理由说服别人主动扶老奶奶过马路后,我们的小论文就无懈可击了吗?

NO NO NO!

还有一个非常重要的预备任务没有完成——如何以一个简明有效的结构构筑一篇小论文。

最常见的小论文失败例,有两种——

①    越写越散,收不回来

②    逻辑混乱,云里雾里

第一种问题,在本身就有大量知识论据积累,却没有学过如何用有效结构,自己浩如烟海的知识总结起来的同学中十分常见。

他们往往能从今天上街看到地上掉的垃圾,聊到社会公民的素质教育,聊到国际政治,甚至能带你领略的垃圾和天上的陨石之间的爱恨情仇。

这类文章,往往让人看得兴致勃勃。

但很可惜,这种论述并不是教授所希望看到的小论文。

第二种问题,可能是很多小论文新手在初练笔时,碰到的最多的问题。

逻辑混乱,简单来说就是,写着写着,不知道自己在写啥了。

这个问题,也同样是没有掌握小论文结构而造成的结果。

其实,如何去构筑一篇小论文,是和一段数学公式一样,有自己固定的模式。

→推荐书目:小論文の掟55

一般的小论文考试,都是针对一个社会问题或现象,让考生论述自己的意见,并且最后给出解决方案。

且在论述过程中,一般是以——论述自己意见(论点)→论据1→论据2→反论(批判性写法)→解决方法(最终结论)——这样的一个顺序来完成。

这样写的好处在于,既兼顾了自己的意见,也有批判性思维。

且每段的任务分明,让读者不会看的云里雾里,最终也很容易将话题“圆”回自己本来的论点,很难写到停不下来的尴尬情况。

*一种常见的小论文结构 

一个简单、让人一目了然的结构,不仅可以让你在写作时思路清晰,如鱼得水,对审阅小论文的教授,看到一篇这样的小论文,也一定是如沐春风,频频点头!

那么在征服小论文之后,我们再聊聊日语校内考的另一种形式——现代文。

  •  现代文

采用这种题型的学校相对来说比较少,比较有代表性的,采用现代文校内考的学校,就是早稻田大学(共通日本语)与学习院大学文学部(现代文阅读+作文)

首先,对于我们外国留学生来说,必须先要知道现代文究竟是何方神圣。

不同于我们接触过的各类日语考试,比如EJU/JLPT/J-TEST等纯选择题题型考试,校内考现代文的出题方式,是以面向日本本国考生的的题型与标准进行命题的

其中包含:
  • 言语知识(汉字→假名,假名→汉字,惯用语考察等)

  • 选择题型读解(考察对于文章内容的理解程度,分为四选一,多选一,多选题等)

  • 论述型读解(以简短论述题方式考察理解,常有字数限制)

  • 瘦身题(要求对某一段内容的中心思想等进行简短概括,有字数限制)


等等等等。

在早大的共通日本语中,早些年还有听考官现场“読み上げ“(出声读)之后,然后写论述的变态题型,但近些年再没有出现过。

(个人分析是考官怕得慢性咽炎,又买不到急支糖浆。)

大家看到题型如此丰富多样的现代文题型,是不是回想起了初高中时代被语文考试折磨时的恐惧呢?(笑)

而在篇幅及时间分配方面,现代文考试也显得格格不入,与众不同。

依然拿早大共通日本语举例。

两篇两千字+的阅读,时间为一小时,且涉及内容往往生涩难懂,比如哲学,美学,文学等等。

每篇文章后有10道左右的问题。这就意味着,为了按时答完这些问题,不仅需要看懂这些难度远超N1难度的文章,而且还得在阅读的同时,完成后面的问题。

地狱也不过如此了!

那么,对于与如此与众不同的现代文考试,也必须祭以相应的对策。

首先推荐大家做的第一件事情,就是解决现代文当中言语知识的部分

原因在于,对于出题范围广,内容难的文章,词汇关是必须得过的。

其次,上文提到的汉字→假名,假名→汉字等题型,对于习惯了选择题,且大部分人没有十分系统性的练习过日文汉字书写的人来说,是一个需要长期练习的题型。

可能很多人对于汉字,抱着一种“中国人不用练习汉字”的错觉。

在选择题考试中,这个想法有可能是正确的。

但是,在要求正确写出日语汉字的时候,中国人天生的汉字buff,很有可能变成备考时最大的敌人。

*鬼畜的中日汉字

积累汉字,词汇,是一个极为枯燥的过程。

但若能踏踏实实地扛过这个难关,不仅是现代文,你将会发现一个日语的新世界。

→推荐书目:銀の漢字(基础)、大学入試 現代文キーワード、金の漢字(进阶)上級入試漢字(超进阶)

→手机APP:漢検漢字トレーニング(强烈推荐从5级做到2级)

这些书都是面向日本考生的书,所以即便是基础级别,难度也不容小觑。

大家量力而行,谨防头秃。

在一边解决言语知识这个大头的同时,我们推荐大家直接进入实战环节

尤其是对于本身就不熟悉现代文考试套路的我们,笔者认为大量的实战练习,是帮助我们迅速熟悉现代文的最好的方法。

除了历年的校内考过去文,对于想要“题海战术”的同学,日本考生的辅导书再一次成为了备考的福音。

日本学生的现代文辅导书,不仅很多书是按照难度分级,而且无论是题型,还是原文的内容,都与我们的校内考非常的接近,关键是只要你有精力做,题可以说是无穷无尽!

两个字:刷它!!!

而宝贵的校内考原题,建议大家留在考前一个月左右,集中完成。

→推荐书目:

  • 全レベル問題集 現代文(按自己能力选择 范围センター試験→上位国公立大)

  • 現代文へのアクセス 基本編(基本篇难度已经很够味了)

  • GAMRCH&関関同立の現代文(进阶,难度略高于留学生考试)

  • 現代文 標準問題精講(心目中的神)

现代文考试的备考需要长期的积累,与一定量的练习。

另一个笔者非常喜欢现代文备考的原因在于,通过阅读大量的文章,不仅可以提高日语的阅读速度,更可以从这些文章中汲取知识,甚至运用于小论文中,这可谓是一箭双雕了。

学习之路,无穷无尽。

日语的学习也同样如此。

希望今天这篇文章,能给你一个全新的视角看待日语学习。

Peace。

(名校志向塾 すいきち/写 ビオラ/编)